Release Date: 2022-06-04
Original Title: メスガキさん、催眠のお時間です。
Developer: Hourglass & Pencil DLsite
Translator: ServumMagnum
Censored: Yes (Mosaic)
Version: 1.00
OS: Windows
Language: English (Edited MTL)
Store: DLsite
Overview:
The main character, Retsu, is tutored by his friend Yuki, the daughter of a rich man.
On the first day of tutoring, Retsu falls for Yuki’s seduction and is falsely accused of sexual harassment.
Yuki takes advantage of Retsu’s weakness, and Retsu becomes Yuki’s servant.
Yuki, the daughter of a wealthy man, is a preposterous little bitch.
Yuki’s mental attacks on Retsu exhaust him day by day.
One day, Retsu meets a hypnotism master, Zenzai, and learns hypnotism.
Retsu’s hypnotic revenge begins.
Retsu
Retsu is the main character who has learned hypnosis.
He is harassed by his student Yuki, but he learns hypnosis and takes revenge on Yuki.
Yuki (voice: Nemuri Yomukai)
Daughter of a rich family.
She takes advantage of the weakness of Retsu, the main character, who comes to her house to tutor her, and harasses her in various ways,
She is hypnotized by Retsu, and is subjected to various forms of revenge (humiliation).
Translator Notes:
Finished proofreading and playtesting. I probably overlooked some stuff, so while I’m calling this the final version, there may still be some poorly translated text remaining. if you encounter any, let me know with a screen shot.
Also under Extras is “final” translation version.
TN notes: if you can’t find certain items for training hypnosis, try exploring the mansion while stealing and interacting with npcs in the town over a couple days